On en parle
MEDIA
Présentation de l’exposition fil rouge à la galerie Arnaud Lefebvre sur ALIGRE.FM dans l’émission d’Yves Tenret, la vie est un roman
La louve de Paris, un DOCUMENTAIRE de Manon Juncker.
Publications:
Jean-François Bottollier, Battle, ed. l’oeil de la femme à barbe, 2025
Les detraktés, ed. Sébastien Russo,2021
UN PEU DE POESIE
ECCE HOMO par JF Bottollier
Malgré une voix venue des cieux
Portant la promesse d’un Eden,
Tantôt oubliée pour d’innocentes fredaines,
Ils goutèrent aux fruits délicieux
Dans des élans affectueux
Faisant de diner un geste délictueux.
Au nom du père, filles et fils à venir
Par la fantaisie de leurs fluides corporels
Héritèrent d’un saumâtre avenir.
Vinrent ainsi des marques temporelles
Au fils la mollesse du ventre et du poitrail
Aux filles de mensuels anniversaires
En rivières purpurines,
La pesanteur de la poitrine,
Le tumulte dans les viscères
Comme au sein de leurs entrailles.
Le temps sur nous fait son office.
Il est dit par cet âpre maléfice
Que rien n’y puit tant cela nous démange
Que rien n’y puit, il faut que l’on se mange
Et qu’en cela tu te décarcasses
Œuvrant sans cesse sur ma carcasse.
Réduit en bœuf écorché de Rembrandt
A force je me deviens encombrant
Quand l’âge change ma géométrie
Révélant une insolite anatomie
Et qu’en naît une nouvelle gastronomie
Dans l’arrière-boutique de ta charcuterie.
Attaché et pendu à ce râtelier
Je suis l’homme peut-être en es-tu la femme
Et mon image m’est infâme
Dans le miroir de cet atelier
Avec sur la peau toutes ces écorchures,
Faces à la béance de tes embouchures.
Et à ce tain là bon sang
Le reflet du cochon m’est embarrassant.
Je suis devenu le mâle embouché
Exposé aux crocs de bouchers
Dans les tons rouges, bruns et gris
Des promesses non tenues et regrets aigris.
Un dimanche de septembre
Jetant l’eau du chérubin
Dans la cuisine ou la salle de bain
Ou ailleurs dans la chambre
Entre tes jambes nues décroisées,
Entre les miennes priape dés-apprivoisé
C’est à lui encore que tu t’attaches.
Et là fâchée de sa défaillance,
Puisqu’ainsi il t’a offensée
Tu l’affubles d’une tête de vache
Graffée sur les carreaux de faïence
Et les mythes de tes pensées.
Tu glisses quelques mots à mes oreilles
Ma coulpe battant entre deux gros orteils
Et baignent dans les bocaux de ma réserve
Les souvenirs plus glorieux que je conserve
Et que jadis bien d’autres t’ont envié.
Pas de chagrin
A ce récurrent malentrain.
Mais dans l’évier
C’est du robinet que goutte à goutte,
Fuitent sans cesse nos larmes de colère
A lever ce sortilège séculaire
Dans l’attente vaine d’une absoute.
POEME DE N’BO SUR PENTHESILEE
Penthésilée d’après Kleist, mixte sur toile, 130×89, 2023
Poème pour Catherine Wolff
Je me réveille transformée en bête furieuse, en louve affamée
Je me jette sur lui et déchiquette son ventre, les dents dans sa viande,
Le goût du sang et de sa chair
Je me réveille à nouveau et vérifie avec tact que son corps est intact
Tu es mordue, dit-il
POEME DE N’BO SUR SANS COMMENTAIRE
« Et vlan
Encore un mâle dominant
Massacrer écraser effacer
Allez les filles
Faut lui curer les pieds le masser le sucer
Il veut sa mère ses vierges et des putains
Qu’elles soient gratuites
Qu’elles soient soumises
Il en fait tant
C’est fatigant
(Faudrait pas qu’il se mette à chialer)
POEME DE N’BO sur avec toute ma reconnaissance :
Je regarde et
Le coeur dans la gorge
Je ressens la douleur
Femme dévastée
Adolescente tabassée
Gamine assassinée
(Que celui qui ricane
Sente son coeur
Tomber dans ses intestins)
Avec toute ma reconnaissance, mixte sur toile, 130×89, 2024
PIERRE GENTES, GALERIE 75
- La dette
Globalement il faut s’y faire, en français il y a plus de mots féminins que de mots masculins si on fait abstraction des masculins qui se déguisent en neutres … C’est le droit de l’homme !
Ca doit-être comme ça dans toutes les langue – tiens, le mot langue c’est du féminin.
Prenons à la louche quelques exemples, comme dette, culpabilité, justice, punition … c’est, sans aucun doute des mots féminins, tout comme les mots condamnation, amende, monnaie, excuse, soumission…. Mais y en a d’autres que j’aurais pu prendre avec le même hasard et avec la même et indubitable honnêteté.
Bon, on ne va pas se sortir tout le dictionnaire, quoiqu’un petit détour vers la crucifixion, puisque CATHERINE WOLFF nous le suggère … Mais là on est dans le masculin, c’est un type qui s’y colle et pas une femme. De toutes façons le rôle n’est pas enviable, entre la vaisselle et la croix je n’hésite pas, je vais au fond du café, tant pis si on ne remet pas les horloges à zéro pour ma pomme, mais je crains les échardes.
Qui dit dette dit justice, punition, amende et qui dit amende dit flouze, pognon, fric, artiche, vaisselle de poche, mais aussi et par voie de conséquence dit cahier, livre de compte, tenu de compte, encaisseur, encaisseuse – bien que là il y ait une possible ambiguïté, et nous renvoie à l’éternelle addiction à l’addition qu’on nous demande toujours de régler. Là, Catherine WOLFF fait très fort, elle craque pour Quentin Metsys, ou du moins je le suppose, qui inspira tant d’artistes, alors pourquoi pas elle qui le fait avec l’équilibre et le regard si particulier qui caractérise son art.
2) frise
« Détails de la frise »
Mon grand-père, William, me disait « tu frlizes p’tit Pierre » avec cet accent si terrien que l’on entend plus maintenant. Il fut blessé au Chemin des Dames, comme tant d’autres, les autres mouraient, rares étaient ceux qui s’en sortaient, et il passa sa vie au service des autres, auprès de ma grand-mère, qui fonda L’Envole Saint Jean pour éduquer les enfants trisomiques.
Pardon Catherine WOLFF de cette digression, c’est à cause du mot « frise » qui m’évoque William plus que le Parthénon ou les palais indiens. La tienne de frise semble évoquer les tourmentes d’une soirée consentante qui, mimant les affres dantesques des cercles les plus sombres, cherche l’éclairage d’une béance à combler.
Animaux, femmes, hommes …. diable ! que de monde dans ce défilé où tout est figuré sans tomber dans un lourd démonstratif tout simplement inutile.
Catherine WOLFF avec cette frise dit sa puissante pratique du dessin, son sens de la composition et sait accrocher notre regard par de petites touches colorées.
Cette frise est petite, elle fait 22 centimètres de large pour quatre-vingt-un centimètres de long, mais elle chante une histoire vieille comme les civilisations et si vous écoutez attentivement vous entendrez de multiples accents, ceux des rêves, des désirs, des envies.
3) Saturne dévorant ses enfants
La peur guide Saturne, la peur qu’un de ses enfants prenne ce qu’il considère être sa place. Bien plus tard Hérode aura la même peur et fera pourchasser et tuer les nouveaux nés.
Est-ce de cette peur que Catherine WOLFF nous parle et qu’elle symbolise dans l’image d’une masturbation ?
Des hommes, aux bourses boursouflées de suffisance, imaginent que les femmes ne sont que des incubatrices dans lesquelles ils déposent un enfant complet. En ce sens, l’image de C. WOLFF est cohérente à représenter cette misogynie phallocratique sous la forme d’une masturbation, dont certains pensent, en riant mais peut-être en y croyant, qu’elle est un massacre d’innocents.
« Je l’ai rêvé si fort que les draps s’en souviennent » chantait « Il était une foi » …. C’était en 1975, en plein giscardisme, et ce fut un tube qui passa sur toutes les ondes et dans toutes les oreilles, démontrant que la « pollution nocturne » ne rendait sourds que les aveugles pudibonds.
Toutefois, sans imaginer, comme cette œuvre le montre, que des enfants puissent sortir et mourir lors de cette caresse, si commune et si ordinaire, on peut penser que cette même caresse puisse devenir une monstrueuse manipulation qui si elle ne tue pas l’enfant à qui on la soumet, tue avec certitude son enfance.
De Goya à Wolff, la même composition, le même regard halluciné, la même crevasse armée de dents, la même prise de main, la même folie, la même peur. On est loin du plaisir, on est dans l’urgence à détruire, dans la haine de soi-même, dans l’incandescence paranoïaque.
C’est une œuvre forte dans la simplicité de son trait. WOLFF dessine comme on crie, sans fioriture.
4) Le combat des chefs
Le combat des chefs, mixte sur papier, A3, 2023
Les chefs ont bon dos, enfin ils ont de grosses couilles et bites à mesure … comme si les gonzesses n’étaient pas capables de foutre un coup de clito là où j’pense ! Car au vu de ce travail, qui graphiquement tient merveilleusement bien le pavé, les chefs sont des machos de bonnes tailles. Il est vrai que la bite, si elle n’est pas à proprement parler un canon, y fait, par sa forme tubulaire, sacrément penser.
Ah ! sacrée testostérone dont la moindre goutte annihile le fonctionnement de cent milliards de cellules cérébrales ! Ça vous fait rigoler les filles ? Ne vous inquiétez pas, votre communauté de genre n’exclut nullement la bestialité, l’horreur, l’effroi, la monstruosité.
C’est peut-être une blague de penser que jadis le matriarcat régnait sur l’humanité et créait de tels désordres que les mâles bousculèrent cette tyrannie pour imposer la leur, qui même dans ses pires excès, est bien en deçà de ce que l’humanité avait jadis subis.
Oui, j’entends votre critique, je suis un mec et raisonne en tant que tel, petit phallocrate à cent balles et petite bite … Mais aucun mec ne peut se prévaloir de n’avoir pas eu de mère, mère qu’il téta, qu’il caressa, dans les jupes de laquelle il se cacha, mère qui l’encouragea, le sanctifia et l’éduqua à être supérieur à elle.
Ah ! les grandes conquêtes, les grands Mausolées, les grands massacres pour préserver la paix et écarter la violence ….. toujours signés d’un nom de mec, humain ou démiurge.
Le travail de Catherine WOLFF, excellente aquarelle réhaussée de fusain, me fait penser à la traversée de la mer Rouge par Moïse. Et cette femme avec ce bébé dans ses bras, au milieu des cadavres infernaux … Cet enfant, lui-même, semble mort et elle l’enterre, comme on enterre un cauchemar, comme on fuit un désespoir.
Cet enfant est peut-être cette femme qui en l’enterrant enterre son terrible passé, pour se donner une autre vie, là-bas, au bout du chemin calciné, ravagé de cris, d’humiliation, de soumission, là-bas, une fois tranché le voile atroce qui masque l’espérance et repoussé les rives gluantes qui cherchent à l’étouffer. Ne plus entendre sa voix.
5) Suzanne au bain
Suzanne au bain, version 2, mixte sur toile, 116×89, 2021
Suzanne au bain ou le vol de l’innocence.
Catherine WOLFF le prend au premier degré, ce vol de l’innocence, en représentant un ange abjectement déchu, profané dans son intimité, fouillé d’un regard mécanique, sans âme, sans recul.
Suzanne est une enfant. Elle veut jouer sans contrainte. Lui, échangerait bien ce E contre un I moins contrariant à des ambitions qu’il croit encore possibles.
Vieillard, il le fut toute sa vie, caché dans la peau d’un pieux pour imposer le sien, au prétexte de sainteté, de jeux, de beauté, de soumission. Vieillard, il se croit encore jeune et vigoureux. Il n’est qu’emplit de noueux désirs, qui tordent en pénibles crampes son imagination noyée dans des envies de vengeance et de punitions.
Suzanne voudrait voler de ses propres ailes. Elle en a l’âge, c’est sa vie. Il la regarde et la tue. Il la veut, cette palpitante vie qui le fuit. Il veut l’enfermer dans le tombeau si sombre, qu’il sent sous ses pieds, s’ouvrir déjà un peu.
Suzanne doit mourir dans le silence de son désir honteux qu’aucune manipulation ne peut plus satisfaire à libérer l’humeur qui hante son esprit.
Suzanne est une enfant, elle a le droit de croire au naïf espoir de la continuité.
C’était sans compter avec le crime silencieux, celui qui arrache les rêves, celui qui piétine la fraîcheur des désirs et pervertit l’haleine en méphitiques remugles.
Melancholia, mixte sur toile, 92×65, 2023. Collection particulière
Que dire de l’abjecte qu’aucun cri n’arrête
Et qui semble exulter à l’horreur exprimée
Ne rien dire est-ce l’encourager
Et ce grondement énorme à déchirer le corps
Faut-il l’étouffer et ne plus respirer
L’effroi glace la pensée et paralyse l’espoir
Creusant une attente d’une longue éternité
A maudire la vie en espérant sa fin
Puis soudain la résignation d’un silence fermé
À peine troublé par le souffle hésitant du corps
Qui si difficile à habiter lutte à vouloir vivre encore
Est-ce le noir de la nuit qui tombe
Ou le jour qui l’efface en déchirant le voile
Qui couvre le regard à vouloir se maudire
Et à bénir la main qui étrangle et qui cloue
Pourquoi ce supplice
Quelle faute enfin mérite cette croix
Si ce n’est le désire de qui l’inflige
Dans l’étrange plaisir auquel il semble croire
Et le ronge d’une horreur qu’il écarte en l’infligeant à l’autre
conter florette, mixte sur toile, 81×65, 2023
En 1400, en pleine guerre de cent ans, ça avait du sens de compter florette pour conter son éventuelle absence et constater sa misère, ou, plus rarement, son abondance. Maintenant on se contente de conter fleurette en arrachant les pétales des marguerites, en espérant tomber sur un truc positif, histoire de faire croire à l’autre que les dés sont jetés et que passer à la casserole est une évidence botanique…. Bien que la casserole on risque de se la prendre là où il faut !
Catherine WOLFF nous a habitués aux citations. Dans cette œuvre, où sur un sable étale, se conte une histoire paysagée de pensées, d’angelot et de licorne, il est difficile de ne pas penser à Gauguin.
Est-ce lui qui susurre, dans l’oreille attentive, une somnolence propice à la pensée nuagère. Il se dit, il s’entend. Comme après une tempête, la lassitude des corps rend l’écoute et le dire songeurs.
Est-ce cette presse, ce terrible moment qui précéda la torpeur, ouvreuse des portes du premier sommeil, que WOLFF dessine, en une graphie qui plonge dans un vocabulaire de grimoire, pour illustrer les affres maintenant dissipées ?
C’est une œuvre d’une tranquille apparence où le rose, fade comme le lever du jour, joue avec le noir profond d’une expiration.
Là-haut, tout est à l’engourdissement, en bas, tout est fuite, course, bousculades, galops, tumulte.
Catherine WOLFF peint comme elle pense, en relief, en rebond, en contrastes. Elle va droit à un but, celui de la description où le détail noie la certitude en une éventuelle possibilité.
On connait la chanson, mixte sur toile, 116×81, 2021
Le pas de danse est devenu pas de danse
Danse-t-on encore sur les cendres d’une musique brûlée d’avoir été trop jouée
Pourtant que tes bras sont jolis, tendres et parfumés
Pourtant que cette musique est belle
Ma Reine, mon Roi
Est-ce l’envie d’une redécouverte ce regard là-bas
où tu n’es pas
Mais où tu pourrais être
À m’attendre sans le savoir
Comme je te cherche
Alors que tu es là
L’envie est-elle un jeu
Un rock à se faire mater
Un galop à damer le pion d’une fantaisie
Pour éviter l’échec
J’aime cette musique, tu la connais ?
Je l’entends mêlée aux parfums de nos corps
Je me souviens des paroles échangées
Il y a si longtemps que cela me semble si proche
de les entendre à nouveau
Nos pas glissent dans les pas des mots
Que la musique porte en perles de rosée
Je me souviens
Je connais la chanson
Penthésilée d’après Kleist, mixte sur toile, 130×89, 2023
Penthésilée, reine des Amazones est une indomptable furie amoureuse du combat. Devant Troie et suivant la mythologie, elle meurt des armes d’Achille qui en tombe amoureux lors de son trépas. Selon Keist, dans sa pièce de théâtre éponyme, c’est toujours devant Troie que la scène se joue. Penthésilée, par la Loi de son clan, doit combattre Achille et le soumettre pour en faire son amant. Son ardeur est telle qu’elle tue l’homme qu’elle adore. Maudissant cette Loi horrible, elle se donne la mort pour vivre ses sentiments.
Cette œuvre affole de dégoût devant le membre arraché. Puis, le regard glisse sur ce qui fut Achille. La mort semble un repos. L’image est rude, mais il est si tranquille. Allongé sur un lit de fleurs, il semble dormir, veillé par son amante qui enfin repousse la bête qui habitait son corps.
Penthésilée hurle l’abjecte soumission qui la fait avant tout combattre ce qu’elle est, et n’être que l’objet aveugle d’une volonté qu’elle s’obligeait à porter.
La branche d’un arbre puissant couvre ce désarroi et, en créant une alcôve végétale, les protège du vide insolent du ciel, pour renouer d’apaisement ces âmes déchirées.
Cette œuvre m’a fait penser à « la réputation » et à ces drames affolants qui font de l’élan amoureux un effroyable saut dans le néant.
10) Répudiation
Répudiation, mixte sur toile, 116×89, 2023. Collection particulière
11) Les écuries d’Augias
Les écuries d’Augias, mixte sur toile, 130×89, 2025
La Vague s’invite parfois de curieuse façon.
l’océan des pleurs, Mixte sur toile, 116×89, 2024
13) Golem
«
Le golem, mixte sur toile, 130×89, 2022
Se façonner un Golem façon « club de vacances » avec les moyens du bord et un peu d’boue en suivant les plans fournis par le guide touristique. Le façonner à sa guise. Le faire ressembler à ce qu’il n’est pas et surtout pouvoir le débrancher quand on veut ….
Hum, le pied !
Zavez vu ? sur son front j’écris un truc en hébreux, c’est plus rigolo et ça permet en effaçant la première lettre de lui défoncer la tronche sans trop de bobo. C’est dans la tradition. Paul Eluard peut aller se rhabiller avec sa « Liberté » qu’il écrivait partout, moi, ma liberté c’est de lui fourrer son mode d’emploi dans sa bouche, à mon Golem, pour qu’il la boucle.
Quoi ? Mais c’est pas tendre ?
Vous croyez qu’c’est tendre un Golem ?
Bah tous les mecs sont pas des Golem,
Non, mais y en a un paquet et c’est à regretter de pas pouvoir les effacer à la manière « des chiffres et des lettres ». Vlan, tu r’tires une voyelle et le gars se calme illico et va faire la vaisselle.
Et pour le sillon fessier, comme dirait la faculté ?
Une gâterie.
A regarder le travail de Catherine WOLFF, ma petite histoire est certainement très éloignée de ce qu’elle voulait dire.
Globalement je pense qu’elle exprime le fait de ne pas vouloir être la « chose » à l’instar du Golem qui était une sorte de zombi béni-oui-oui à son créateur. Pour Catherine WOLFF et heureusement pour beaucoup d’autres, être une femme c’est être un individu à part entière.
Sur cette toile, elle reverse les rôles et rappelle qu’avant leur prétention à dominer, les hommes se faisaient torcher le cul par leurs mères et la fermaient quand elles le leur demandaient.
Il y a un curieux mouvement le « Tradwife » , une espèce de pendant au « masculinisme » qui prône le retour des femmes à la maison …. Le plus curieux est que certaines femmes sont porteuses de cette idéologie de l’effacement.
Je préfère le « parc à mecs » sous les fesses du Golem de Catherine WOLFF
14) Piétà
Piéta, technique mixte sur toile, 92×65, 2018
Piété ; devoir ; affection, amour ; loyauté ; gratitude …. La piétà se définit par la rectitude de l’intention et non par l’exactitude des gestes.
Notre habitude nous lie à Michel Ange et à tant d’autres pour qui la piétà est une mère éplorée, dévorée de tristesse .. bien que chez Michel Ange … enfin, un ange passe … donc la mère pleure son fils martyrisé.
Le paysage que Catherine WOLFF dresse évoque celui de la Joconde par ses petits chemins sinueux, mais ceux-là ne sentent pas la noisette.
Une mère dévoreuse ?
Ne dit-on pas que l’on dévore de baisers ?
Le problème est la dentition et croire qu’une image est un mode d’emploi à suivre avec rectitude.
Et puis certaines femmes auraient des dents vaginales – en Latin : Vagina dentata, qui couperaient le zizi des zozos qui se conduisent comme des zigues.
Alors … Alors quoi ?
Cette gonzesse aime tellement son enfant qu’elle le bouffe, là, au propre, ….., mais c’est une image qu’on vous dit !!!! Faut pas avoir peur ! En fait c’est pire, elle lui bouffe la vie, et c’est pas mieux.
Mère dévorante qui dit aimer mais qui aime comme on aime un gâteau. En fait son gniard, elle sait pas trop si elle l’aime ou si elle veut le soumettre. Aime moi p’tite saloperie, tu m’as fait mère, tu vas l’payer, j’vais t’bouffer ta vie comme t’as bouffé ma jeunesse, je t’aime.
WOLFF n’a pas la tendresse de l’emballage courtois. Elle raconte sans la vulgarité de certains comptoirs mais elle dit ce que beaucoup n’arrivent même plus à voir, tant s’indure l’horreur sous les couches de la bienséance, du non-dit familial, de la folie probable à dénoncer, à dire.
Catherine WOLFF est peintre, elle sait ce qu’est un crayon et se fout du bouquet qui masque ce qui pourtant doit-être dit. Alors Catherine WOLFF met au premier plan et désigne.
Elle ne le fait pas pour choquer, pour donner un frisson bon marché. Elle témoigne.
WOLFF est avant tout une artiste.
Le collectionneur Jacques Mizera interpelle Artension
